We too have made the perfectly reasonable mistake of asking for "kwuh-NO-uh" and "KWIN-wah".

But the correct pronunciation of this "pseudocereal" is "KEEN-wah".

Recipe: Lemon Quinoa With Asparagus And Feta (Cookthink)
Recipe: Simple Quinoa (Cookthink)